Whether a decadent indulgence or a subtle sweet, matcha inspires innovation and improves old favorites.